Direct help for Japan

english version / german version / french version

The Yurika Hayashi  (a.s.b.l) association has been founded because of the big catastrophe in Japan in march 2011.

We would like to give direct support to medicins, hospitals and victims of radiation during the next years because nobody can assume  how big the consequences will be.

We also try to support japanese families who would like to escape from radiation for a while and help them finding a temporary stay somewhere else. That is why we start to build up a network of families worldwide who would like to give japanese families a  homestay until they have decided where to go and what to do.

Me, I am personally concerned because I have family, friends and collegues in Japan. That is why we will collect donations to give them directly to local families who lost everything, medicins and hospitals. We also would like to support them by escaping from radiation until the situation has calmed down. We are working together with local japanese people.

Medical care is something which japanese people have to take care of themselves.
Can you imagine what that means in the future? They will have to cope with many deseases caused by radiation.

Our activities will be posted regularly on www.direct-help-for-japan.blogspot.com and on facebook. So you will always be informed what`s going on...

If you would like to support us please make a small contribution. Any help is important! If you can offer a homestay for a japanese family please let us know!!!

Yurika Hayashi association a.s.b.l.
Banque de Luxembourg
IBAN: LU28 0080 2240 3210 2001
BIC: BLUXLULL

If you still have any questions please contact us directly.

Thank you very much!!!

Yurika Hayashi

___________________________________________________________________________________


Die Yurika Hayashi (a.s.b.l ) association wurde aufgrund der grossen Katastrophe im März 2011 in Japan gegründet. Es handelt sich hier um einen gemeinnützigen humanitären Verein zur Völkerverständigung zwischen Europäern und Japanern.

Wir möchten mit den Spenden, die wir einsammeln, direkt betroffene Familien, besonders die Kinder, sowie Ärzte und Krankenhäuser  in Japan unterstützen. Niemand kann momentan das genaue Ausmass und die damit verbundenen Folgeschäden dieser unfassbaren Katastrophe wirklich abschätzen.

Desweiteren wollen wir japanischen Familien, die der radioaktiven Strahlung für eine gewisse Zeit entkommen möchten, helfen, eine zeitlich begrenzte Unterkunft in einer Familie zu vermitteln. Deshalb haben wir angefangen, ein weltweites Netzwerk von Menschen aufzubauen, die diesen humanitären Einsatz unterstützen, indem sie, falls benötigt, eine Bleibe für japanische Familien unentgeldlich für einen begrenzten Zeitraum zur Verfügung stellen.

Da ich selber persönlich betroffen bin, liegt mir dieses Projekt sehr am Herzen. Wir haben eine grosse Familie, viele Freunde und Kollegen in Japan. Die gesammelten Spenden werden direkt, durch unsere Kontakte vor Ort, an die Betroffenen weitergeleitet.

Medizinische Versorgung ist etwas, wofür die meisten Japaner grösstenteils selber aufkommen müssen. Können Sie sich vorstellen, was das für die Zukunft bedeutet? Das japanische Volk wird mit einer Vielfalt von schweren Erkrankungen, ausgelöst durch radioaktive Strahlung, zu kämpfen haben.

Die Spenden und Aktivitäten der Association werden regelmässig unter www.direct-help-for-japan.blogspot.com und auf facebook veröffentlicht. Auf diese Weise können Sie sich jederzeit selber informieren, wie der aktuelle Stand der Dinge ist...

Wir freuen uns über jede noch so kleine Spende und werden sie den Bedürftigen im Verhältnis Eins zu Eins zukommen lassen.

Yurika Hayashi association a.s.b.l.
Banque de Luxembourg
IBAN: LU28 0080 2240 3210 2001
BIC: BLUXLULL

Falls Sie noch weitere Fragen haben sollten, stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Vielen herzlichen Dank!!!

Yurika Hayashi

___________________________________________________________________________________

L`association Yurika Hayashi ( a.s.b.l. ) a été fondée suite à la grande catastrophe au Japon en mars 2011.

Nous aimerions donner un soutien direct aux médecins, aux hopitaux et aux victimes de rayonnements au cours des prochaines années, parce que personne ne peut prévoir quelles seront les conséquences.

Nous essayons aussi d`aider les familles japonaises qui aimeraient s`échappent du rayonnement pendant un certain temps, en les aidant à trouver un lieu de séjour temporaire. C`est pourquoi nous commençons à constituer un réseau de familles dans le monde entier qui souhaitent donner un chez soi à ces famililles japonaises jusqu`à ce qu`elles décident ou aller et quoi faire.

Moi, je suis personnellement concernée, parce que j`ai de la famille, des amis et des collègues au Japon. C`est pourquoi nous recueillons des dons qui seront directement donnés à des familles qui ont tout perdu, à  des médecins et à des hopitaux. On veut aussi aider les gens à échapper aux radiations, jusqu`à ce que la situation soit stabilisée. Nous travaillons avec les populations locales japonaises.

Les japonais doivent prendre en charge eux-memes leur suivi médical. Pouvez-vous imaginer ce que cela signifie pour l`avenir? Ils devront faire à nombreuses maladies causées par le rayonnement.

Nos actions seront régulièrement publiées sur www.direct-help-for-japan.blogspot.com et sur facebook. Ainsi vous serez toujours informés de ce qui se passe...

Vous pouvez déjà nous aider avec un petit don. Toute aide est importante!

Si vous etes prets a devenir une famille d`accueil, faites le nous savoir.

Yurika Hayashi association a.s.b.l.
Banque de Luxembourg
IBAN: LU 28 0080 2240 3210 2001
BIC: BLUXLULL

Pour toute question, n`hésitez pas à nous contacter.

Merci beaucoup!!!!

Yurika Hayashi


Permettez-moi de me présenter:

Mon nom est Yurika Hayashi et je suis anglo-japonaise et je suis née en 1970 en Allemagne. Ayant une grande famille et beaucoup d`amis  au Japon, j`y ai séjourné plusieurs fois pendant mon enfance. J`y aussi vécu pendant un certain temps et j`ai travaillé pour une société japonaise pendant quelques années. Ainsi j`ai  toujours eu un contact privilégié avec ces gens et ce pays. Aujourd`hui, jài une famille et j`habite au Luxembourg ou je travaille comme coach personnel. J`ai écrit plusieurs livres traitant de l`introspection.